KugelAudio Open: Przełom w Europejskim Text-to-Speech i Nowy Standard Open-Source

W dzisiejszym świecie technologii synteza mowy (TTS – Text-to-Speech) stała się jednym z najbardziej dynamicznie rozwijających się obszarów AI. Przez lata rynek był zdominowany przez rozwiązania komercyjne, takie jak ElevenLabs, które oferowały wysoką jakość, ale kosztem wysokich opłat subskrypcyjnych i ograniczonej kontroli nad danymi. Szczególnie dotkliwie odczuwali to użytkownicy z Europy, dla których wsparcie języków narodowych w modelach open-source często pozostawiało wiele do życzenia. Zespół AI w Biznesie z uwagą śledzi te trendy, ponieważ automatyzacja komunikacji głosowej to kluczowy element nowoczesnego marketingu i obsługi klienta.

Pojawienie się KugelAudio Open zmienia zasady gry. Jest to model typu SOTA (State-of-the-Art), który nie tylko rzuca wyzwanie gigantom, ale w wielu aspektach ich przewyższa. W testach preferencji ludzkiej KugelAudio Open osiągnął zdumiewający, 78-procentowy wskaźnik zwycięstw nad ElevenLabs. To sygnał dla całego sektora: era dominacji zamkniętych systemów w dziedzinie syntezy mowy dobiega końca. Dla firm takich jak AI w Biznesie oznacza to dostęp do narzędzi pozwalających na tworzenie naturalnych i lokalnie dostosowanych rozwiązań. Sukces ten jest wynikiem skrupulatnego podejścia do gromadzenia danych i optymalizacji algorytmów, które potrafią uchwycić najdrobniejsze niuanse ludzkiej mowy, od subtelnego drżenia głosu po specyficzną dla danego języka melodykę wypowiedzi.

Analizując wpływ KugelAudio Open na rynek, musimy zwrócić uwagę na aspekt ekonomiczny. Dotychczas firmy wybierały między wysoką jakością (drogie API) a pełną kontrolą (słabsze modele lokalne). KugelAudio Open usuwa tę dychotomię, oferując jakość zachwycającą audiofilów przy zachowaniu otwartości kodu. Pozwala to na głęboką integrację z systemami wewnętrznymi firm, takimi jak CRM czy platformy e-learningowe. Dla programistów i architektów systemów pracujących w AI w Biznesie bariery wejścia do świata profesjonalnej syntezy mowy niemal całkowicie znikają, otwierając drogę do projektów, które jeszcze rok temu byłyby finansowo nieosiągalne dla sektora MŚP.

Dlaczego KugelAudio Open to rewolucja dla europejskiego biznesu?

Problem z większością modeli TTS polegał na ich silnym ukierunkowaniu na język angielski. Choć giganci tacy jak Google czy Amazon oferowali wsparcie dla wielu języków, ich brzmienie często było mechaniczne i pozbawione emocji. KugelAudio Open podchodzi do tego inaczej. Został zaprojektowany z myślą o Europie, co czyni go unikalnym narzędziem w arsenale AI w Biznesie. Projektanci zrozumieli, że Europa to mozaika kultur, z których każda posiada własną strukturę rytmiczną. Próba narzucenia angielskiej prozodii na język polski czy węgierski zawsze kończyła się efektem „doliny niesamowitości” – słuchacz podświadomie wyczuwał sztuczność, co negatywnie wpływało na odbiór komunikatu marki.

KugelAudio Open rozwiązuje ten problem poprzez zaawansowane techniki uczenia maszynowego, które traktują każdy język jako unikalny system. Dzięki temu model nie tylko poprawnie wymawia słowa, ale rozumie, jak akcentować zdania w zależności od kontekstu. Dla europejskiego biznesu oznacza to możliwość budowania prawdziwie lokalnych doświadczeń. Wyobraźmy sobie bank, który w Polsce mówi głosem budzącym zaufanie, a w Hiszpanii używa tonu pełnego entuzjazmu – wszystko przy użyciu tej samej technologii dostosowanej do norm kulturowych. Ta elastyczność sprawia, że KugelAudio Open jest narzędziem o znaczeniu strategicznym dla firm planujących ekspansję na rynki Starego Kontynentu.

Architektura oparta na sprawdzonych fundamentach

Fundamentem KugelAudio Open jest architektura Vibe Voice opracowana przez Microsoft. System ten generuje mowę o wysokiej wierności, zachowując naturalne pauzy i modulację głosu. To, co wyróżnia KugelAudio, to proces trenowania na zbiorze 200 000 godzin mowy z 23 języków europejskich. Postawiono na jakość danych, wykorzystując nagrania z profesjonalnych studiów i audiobooki, co pozwala systemowi na płynne przechodzenie między stylem formalnym a codziennym. W AI w Biznesie wiemy, że diabeł tkwi w szczegółach – gdy klient słyszy nienaturalny akcent, zaufanie do marki spada. KugelAudio Open eliminuje ten problem, oferując brzmienie niemal nieodróżnialne od ludzkiego głosu.

Architektura modelu pozwala na dynamiczne zarządzanie parametrami mowy w czasie rzeczywistym. System może przyspieszać tempo wypowiedzi, kłaść nacisk na słowa kluczowe oraz modelować wysokość dźwięku, aby uniknąć monotonii. Dodatkowo technologia Vibe Voice wprowadza innowacyjny sposób radzenia sobie z artefaktami dźwiękowymi. Tradycyjne modele często generują metaliczne pogłosy, natomiast KugelAudio Open, dzięki sieciom typu „neural vocoder”, generuje falę dźwiękową w sposób ciągły. Dla inżynierów z AI w Biznesie oznacza to mniej pracy przy postprodukcji i możliwość natychmiastowego wykorzystania plików w kampaniach radiowych czy podcastach, co przekłada się na realne zyski dla klientów.

Szerokie spektrum obsługiwanych języków

Lista obsługiwanych języków obejmuje niemal całą mapę Europy. Znajdziemy tu niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, a także polski, bułgarski, czeski, rumuński czy ukraiński. Tak szerokie wsparcie pozwala firmom na ekspansję bez konieczności zatrudniania dziesiątek lektorów. Każdy język został potraktowany z uwagą, co objawia się w poprawnym rozpoznawaniu znaków diakrytycznych. Choć modele dla języka niemieckiego czy angielskiego są najbardziej dopracowane, wyniki dla języka polskiego są oszałamiające. System bezbłędnie radzi sobie z trudnymi frazami, zachowując naturalną płynność i nie gubiąc syczących głosek, co jest kluczowe w zastosowaniach edukacyjnych.

Dla przedsiębiorstw działających w regionie Europy Środkowo-Wschodniej obecność języków takich jak czeski czy ukraiński jest nie do przecenienia. Pozwala to na budowanie spójnej komunikacji w całym regionie CEE. W AI w Biznesie często przygotowujemy materiały szkoleniowe dla pracowników z różnych krajów – KugelAudio Open umożliwia ich realizację w kilka godzin zamiast tygodni. Co więcej, model wykazuje zdolność do „cross-lingual synthesis”. Możemy użyć próbki głosu osoby mówiącej po polsku, aby wygenerować wypowiedź po francusku, zachowując jej barwę. To przełom dla liderów globalnych firm, którzy chcą osobiście przemawiać do pracowników w ich ojczystych językach.

Klonowanie głosu i personalizacja: Nowy wymiar marketingu

Jedną z najbardziej pożądanych funkcji jest klonowanie głosu (voice cloning). Pozwala ono na stworzenie cyfrowego awatara prezesa firmy czy influencera i generowanie dowolnych treści przy użyciu jego barwy. KugelAudio Open przenosi tę technologię na poziom dostępny wcześniej tylko dla ogromnych budżetów. Proces stał się niezwykle precyzyjny, pozwalając na uchwycenie nawyków artykulacyjnych i tempa mowy. W AI w Biznesie pomagamy firmom tworzyć spersonalizowane kampanie audio, w których każdy klient otrzymuje wiadomość nagraną „osobiście” przez ambasadora marki, co drastycznie zwiększa lojalność społeczności.

Minimalne wymagania, maksymalne efekty

Tradycyjne systemy wymagały godzin nagrań, natomiast KugelAudio Open potrzebuje zaledwie od 5 do 30 sekund próbki audio. Model potrafi odfiltrować szumy tła, co jest kluczowe w szybkim tempie pracy agencji takich jak AI w Biznesie. Wystarczy fragment wystąpienia na konferencji, aby system „nauczył się” barwy głosu. To rewolucja w lokalizacji treści – ten sam głos może mówić do klientów w Warszawie i Paryżu, zachowując tę samą charyzmę. Dla branży gier wideo technologia ta pozwala na tworzenie dubbingu bez szukania aktorów o podobnej barwie w różnych krajach, przy jednoczesnej optymalizacji kosztów produkcji.

Proces klonowania jest niezwykle szybki. Po przesłaniu próbki model potrzebuje kilku sekund na przetworzenie danych. Pozwala to na iteracyjne podejście – możemy wygenerować kilka wersji zdania i natychmiast odsłuchać efektów. W AI w Biznesie cenimy tę responsywność, ponieważ pozwala ona na dynamiczną współpracę z działami kreatywnymi, gdzie liczy się każda minuta. Możliwość szybkiego tworzenia wysokiej jakości klonów głosu otwiera drzwi do masowej personalizacji, która staje się standardem rynkowym oczekiwanym przez nowoczesnych konsumentów.

Emocje i ekspresja w syntezie mowy

Kluczem do naturalności jest ekspresja. KugelAudio Open pozwala na manipulowanie emocjami – możemy nakazać modelowi mówić tonem radosnym, szeptem lub z entuzjazmem. W AI w Biznesie wykorzystujemy to do tworzenia dynamicznych reklam wideo, gdzie ton głosu musi współgrać z montażem. Podczas testów model wykazał zdolność adaptacji stylu: w trybie „podcaster” głos staje się intymny, a w trybie „shouting” zmienia się napięcie strun głosowych. Możliwość sterowania poziomem „energii” pozwala na dopasowanie lektora do treści, od medytacji po relacje sportowe, czyniąc system prawdziwym aktorem głosowym.

Fascynującym aspektem jest dodawanie dźwięków niejęzykowych, takich jak westchnienia czy pauzy na oddech. Te drobne elementy sprawiają, że mózg słuchacza przestaje analizować sztuczność i skupia się na przekazie. W AI w Biznesie doradzamy klientom używanie tych „niedoskonałości”, ponieważ budują one autentyczność. KugelAudio Open daje pełną kontrolę nad tymi parametrami, co pozwala na tworzenie treści rezonujących z odbiorcami na głębokim poziomie emocjonalnym. Dzięki temu komunikacja marki staje się bardziej ludzka i przekonująca, co jest fundamentem skutecznego nowoczesnego marketingu.

Techniczne aspekty wdrożenia i wymagania sprzętowe

KugelAudio Open to model open-source, ale jego uruchomienie wymaga odpowiedniego zaplecza. W AI w Biznesie kładziemy nacisk na optymalizację infrastruktury, aby klienci mogli korzystać z tych rozwiązań bez gigantycznych inwestycji. Model wymaga dużej ilości pamięci i wysokiej przepustowości danych do generowania audio w czasie rzeczywistym. Wdrożenie może odbywać się lokalnie lub w chmurze. Wybór zależy od skali i wymogów bezpieczeństwa. Dla firm przetwarzających wrażliwe dane głosowe rozwiązanie lokalne (on-premise) jest optymalne, dając pełną suwerenność cyfrową i zgodność z RODO, co AI w Biznesie zawsze podkreśla w rozmowach z partnerami.

Zapotrzebowanie na pamięć VRAM

Model zużywa około 19 GB pamięci VRAM, co wymaga profesjonalnych kart NVIDIA RTX A6000 lub konsumenckich RTX 3090/4090. Dla mniejszych firm rozwiązaniem jest wynajem mocy w chmurze. Zaletą posiadania modelu na własnym serwerze jest całkowita kontrola nad prywatnością – dane nigdy nie opuszczają infrastruktury firmy. Jest to kluczowy argument w branżach takich jak bankowość czy medycyna. KugelAudio Open eliminuje ryzyko związane z zewnętrznymi dostawcami API, oferując jednocześnie możliwość „fine-tuningu” na specyficznym słownictwie branżowym, co podnosi jakość syntezy w konkretnych zastosowaniach biznesowych.

Proces dostrajania pozwala na idealne dopasowanie systemu do żargonu medycznego czy technicznego. Zespół AI w Biznesie posiada kompetencje, aby przeprowadzić takie wdrożenie, zapewniając narzędzie skrojone pod unikalne potrzeby. Posiadanie modelu lokalnie to także brak opłat za każdą wygenerowaną minutę, co przy dużej skali produkcji generuje ogromne oszczędności. Infrastruktura musi być jednak stabilna, dlatego oferujemy wsparcie w konfiguracji serwerów i optymalizacji procesów generowania mowy, aby zapewnić najwyższą wydajność systemu w codziennej pracy przedsiębiorstwa.

Instalacja i interfejs Gradio

Twórcy zadbali o łatwość obsługi dzięki interfejsowi Gradio. Uruchomienie lokalnego serwera pozwala na dostęp do panelu, w którym można wpisać tekst, przesłać próbkę do klonowania i pobrać plik WAV. Interfejs jest intuicyjny i pozwala na testowanie ustawień bez zagłębiania się w kod. Zawiera on również funkcje weryfikacji znaków wodnych, co służy ochronie przed nadużyciami. W AI w Biznesie uznajemy odpowiedzialny rozwój AI za priorytet, dlatego promujemy narzędzia pozwalające na identyfikację treści syntetycznych i bezpieczne zarządzanie biblioteką sklonowanych głosów w dużych projektach.

Dla zaawansowanych użytkowników KugelAudio Open oferuje pełne API, umożliwiające integrację z zewnętrznymi aplikacjami, takimi jak boty na Slacku czy systemy CRM. Możliwość programistycznego sterowania modelem pozwala na budowanie skomplikowanych workflow, gdzie mowa jest generowana w odpowiedzi na zdarzenia biznesowe. To fundament nowoczesnej automatyzacji, którą wdrażamy w AI w Biznesie. Dzięki otwartej architekturze system można łatwo skalować i dostosowywać do zmieniających się potrzeb organizacji, co czyni go inwestycją przyszłościową i odporną na zmiany rynkowe.

Praktyczne zastosowania KugelAudio Open w strategii biznesowej

Wdrożenie zaawansowanego TTS otwiera przed firmami nowe możliwości. Jako eksperci z AI w Biznesie widzimy potencjał w masowej personalizacji komunikacji dźwiękowej, co buduje silniejsze relacje z klientem. Kolejnym obszarem jest demokratyzacja produkcji audio dla MŚP. Firmy rezygnujące wcześniej z reklam radiowych czy audiobooków ze względu na koszty, teraz mogą konkurować z liderami rynku. KugelAudio Open usuwa bariery finansowe, pozwalając nawet małym wydawnictwom na szybką konwersję katalogu książek w format audio, co otwiera dostęp do nowych grup odbiorców i zwiększa przychody.

Automatyzacja obsługi klienta (Voicebots)

Dzięki KugelAudio Open voiceboty mogą brzmieć jak pracownicy biura, co sprawia, że interakcja jest naturalna. System zintegrowany z modelami językowymi (LLM) pozwala na prowadzenie inteligentnych rozmów w 23 językach. Klient dzwoniący na infolinię rozmawia z kompetentnym asystentem, który zachowuje odpowiedni ton. AI w Biznesie pomaga w integracji tych systemów z CRM, tworząc spójny ekosystem. Wyobraźmy sobie klienta z Włoch dzwoniącego do polskiego sklepu – system automatycznie przełącza się na włoski model KugelAudio, rozwiązując problem w kilka minut głosem naturalnym dla mieszkańca Rzymu.

Voiceboty mogą być wykorzystywane w windykacji, badaniach NPS czy przypominaniu o wizytach. W każdym przypadku dobór tonu – od stanowczego po empatyczny – ma kluczowe znaczenie. Możliwość dynamicznej zmiany emocji bota w zależności od reakcji rozmówcy to poziom interakcji zarezerwowany wcześniej dla ludzi. W AI w Biznesie projektujemy scenariusze rozmów, które odciążają działy obsługi i podnoszą jakość serwisu. Systemy te działają 24/7, co pozwala na obsługę rynków globalnych bez konieczności utrzymywania fizycznych biur w każdej strefie czasowej, co jest ogromną optymalizacją kosztów operacyjnych.

Produkcja treści multimedialnych i e-learning

Tworzenie kursów online i materiałów szkoleniowych staje się szybsze i tańsze. Jeśli firma zmienia procedurę, wystarczy wygenerować nowy fragment tekstu tym samym głosem, bez zamawiania sesji w studio. To zapewnia zwinność w zarządzaniu wiedzą. W marketingu wideo model pozwala na tworzenie spersonalizowanych reklam, w których lektor zwraca się do klienta po imieniu. W AI w Biznesie wdrażamy systemy łączące dane analityczne z generatorem mowy, tworząc zautomatyzowane lejki sprzedażowe. Taki poziom personalizacji drastycznie zwiększa konwersję i zaangażowanie odbiorców, redefiniując pojęcie marketingu bezpośredniego.

E-learning zyskuje dzięki możliwości generowania dialogów między postaciami, co czyni naukę angażującą. Możemy stworzyć wirtualnego mentora motywującego ucznia głosem autorytetu w danej dziedzinie. Dla platform edukacyjnych integracja z KugelAudio Open oznacza automatyczne tłumaczenie i dubbingowanie kursów na dziesiątki języków, co usuwa bariery edukacyjne na całym świecie. Możliwość szybkiej aktualizacji treści audio sprawia, że materiały dydaktyczne są zawsze aktualne, a proces ich powstawania jest znacznie mniej obciążający dla budżetu działów HR i szkoleń w dużych korporacjach.

Przyszłość syntezy mowy i rola rozwiązań Open-Source

Sukces KugelAudio Open dowodzi, że społeczność open-source potrafi prześcignąć najlepiej finansowane korporacje. Demokratyzacja technologii najwyższej klasy oznacza, że nie jesteśmy skazani na dyktat cenowy gigantów z Doliny Krzemowej. Przyszłość należy do otwartych modeli, które można modyfikować i audytować. W AI w Biznesie wierzymy, że otwartość kodu sprzyja innowacji – powstają tysiące wtyczek i nowych zastosowań. Widzimy potencjał w łączeniu TTS z rozpoznawaniem obrazu czy analizą sentymentu, co pozwoli na tworzenie systemów dostosowujących ton głosu do emocji widocznych na twarzy rozmówcy.

Rozwój w stronę multimodalności

KugelAudio Open jest częścią trendu multimodalności. W AI w Biznesie przewidujemy integrację TTS z generatorami wideo, co pozwoli na tworzenie pełnych reklam z jednego promptu. Granica między treścią ludzką a wygenerowaną będzie się zacierać, redefiniując pojęcie kreatywności. Model ma również potencjał do generowania dźwięków innych niż mowa, co pozwoli na tworzenie jingle’i reklamowych dopasowanych do tempa lektora. Wkrótce będziemy mogli generować całe słuchowiska, gdzie AI odpowiada za głosy, efekty dźwiękowe i oprawę muzyczną, tworząc immersyjne doświadczenia audio dostępne na żądanie dla każdego użytkownika.

Multimodalność to także integracja z IoT. KugelAudio Open może stać się głosem inteligentnego domu czy samochodu, komunikując się w sposób naturalny i przyjazny. W AI w Biznesie pracujemy nad koncepcjami „ambient intelligence”, gdzie technologia głosowa staje się niewidzialnym asystentem ułatwiającym życie bez konieczności patrzenia w ekrany. To przejście od interfejsów graficznych do głosowych zmieni sposób, w jaki wchodzimy w interakcję z otaczającym nas światem cyfrowym, czyniąc technologię bardziej dostępną dla osób starszych czy niepełnosprawnych, dla których tradycyjne urządzenia bywają barierą.

Etyka i bezpieczeństwo w dobie Deepfake’ów

Możliwość sklonowania głosu w 30 sekund niesie ryzyka dezinformacji. AI w Biznesie stoi na stanowisku, że każda firma musi posiadać wytyczne etyczne. KugelAudio Open implementuje znaki wodne pomagające identyfikować syntetyczny dźwięk, co jest niezbędne do zapobiegania oszustwom. Edukacja i transparentność są kluczowe – użytkownik powinien wiedzieć, kiedy rozmawia z maszyną. Wprowadzenie europejskiego AI Act nakłada na firmy obowiązki oznaczania treści generowanych przez AI, co w AI w Biznesie traktujemy jako standard profesjonalizmu i dbałości o bezpieczeństwo cyfrowe naszych partnerów.

Bezpieczeństwo to także ochrona modeli przed nieautoryzowanym użyciem. Firmy muszą dbać, aby ich „głosy firmowe” były chronione przed kradzieżą. Wymaga to systemów szyfrowania danych głosowych. W AI w Biznesie pomagamy tworzyć bezpieczne środowiska, gdzie dostęp do klonowania jest monitorowany. Etyka w AI to konkretne procedury chroniące tożsamość. Odpowiedzialne wdrażanie technologii TTS buduje zaufanie do marki, co w dłuższej perspektywie jest cenniejsze niż krótkotrwałe zyski z niejasnych praktyk. Stawiamy na rozwiązania, które wspierają autentyczność komunikacji, a nie służą do manipulacji odbiorcą.

Podsumowanie: Czy warto postawić na KugelAudio Open?

Dla każdego przedsiębiorstwa opierającego się na komunikacji KugelAudio Open to projekt, którego nie można zignorować. Oferuje jakość płatnych usług przy wolności oprogramowania open-source. W AI w Biznesie jesteśmy przekonani, że takie rozwiązania będą kształtować krajobraz technologiczny Europy. Przejście na otwarte standardy to inwestycja w niezależność i możliwość budowania unikalnej wartości. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz polskiego głosu do audiobooka, czy automatyzacji sprzedaży na rynkach zagranicznych, KugelAudio Open pozwala zrobić to lepiej, szybciej i taniej niż kiedykolwiek wcześniej.

Przekroczenie bariery 78% preferencji użytkowników względem komercyjnych liderów to dowód, że jakość przestała być domeną wybranych. Każda firma może teraz brzmieć profesjonalnie, zachowując lokalny charakter ceniony przez konsumentów. Zachęcamy do śledzenia rozwoju tego projektu i testowania go. Świat AI pędzi do przodu, a my w AI w Biznesie pomożemy Ci wykorzystać te zmiany do budowania przewagi konkurencyjnej. Przyszłość mówi wieloma językami, a dzięki KugelAudio Open Twój biznes może mówić nimi wszystkimi z naturalnością, która zachwyci Twoich klientów i otworzy przed Tobą nowe rynki.

Wdrożenie KugelAudio Open to inwestycja w nowoczesność, która zwraca się poprzez wyższą jakość interakcji i oszczędność czasu. Jeśli szukasz sposobu na przeniesienie marketingu na wyższy poziom, to rozwiązanie jest idealne. Czas zacząć mówić głosem przyszłości – głosem, który nie zna granic i rozumie europejskie potrzeby. Pamiętajmy, że technologia to narzędzie – to, jak je wykorzystamy, zależy od naszej wyobraźni. KugelAudio Open to potężne narzędzie biznesowe udowadniające, że w Europie tworzymy technologie na światowym poziomie. Zespół AI w Biznesie jest gotowy pomóc Ci wdrożyć tę rewolucję i zadbać o Twoją nową cyfrową tożsamość głosową.

Warto wspomnieć o społeczności skupionej wokół projektu. Codziennie programiści dzielą się poprawkami i nowymi modelami głosowymi. To zbiorowa inteligencja sprawiająca, że system staje się lepszy z każdym dniem. Wybierając KugelAudio Open, zyskujesz dostęp do najświeższej wiedzy i wsparcia technicznego. Ta synergia między biznesem a otwartą nauką jest kluczem do sukcesu w XXI wieku. W AI w Biznesie z dumą wspieramy ten kierunek, wierząc, że najlepsze rozwiązania rodzą się z wolności i współpracy. Razem sprawimy, że Twój biznes będzie brzmiał dumnie, profesjonalnie i ludzko w każdym zakątku świata, budując trwałą przewagę opartą na innowacji.

  • Wysoka jakość: 78% wskaźnik zwycięstw nad ElevenLabs w testach preferencji.
  • Wsparcie językowe: 23 języki europejskie, w tym doskonały model polski.
  • Klonowanie głosu: Wymaga zaledwie 5-30 sekund próbki audio.
  • Ekonomia: Brak opłat subskrypcyjnych dzięki modelowi open-source.
  • Prywatność: Możliwość wdrożenia on-premise, pełna zgodność z RODO.

#

No responses yet

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *